刀劍亂舞

刀劍亂舞回想劇情對話翻譯

日期:2015-01-28 13:21    作者:wangyou  點擊數: TAG:  刀劍亂舞

>> 進入《刀劍亂舞》shouyou.com.tw遊戲專區,一手掌握遊戲攻略和資訊 <<

<刀劍亂舞>關於回想的條件前面都已經為大傢介紹過瞭,不過對於回想中的劇情也非常的有興趣,所以這裡就從1-13進行瞭全部的渣翻,大傢可以簡單的理解其意思。

刀劍亂舞回想劇情對話翻譯

刀劍亂舞回想劇情對話翻譯

其之1『土方之話』

和泉守兼定/堀川國廣

時代:維新的記憶(函館)

堀川國廣:「兼桑!這裡就是函館瞭!」

和泉守兼定:「我知道瞭。」

堀川國廣:「是說主人…不,前任的主人他根本……」

和泉守兼定:「我說我知道瞭!」

堀川國廣:「可能跟本不需要死也說不定……」

和泉守兼定:「住口!住口!你忘記瞭我曾說過的嗎。好的事,壞的事,歷史就是歷史。」

堀川國廣:「可是兼桑,你在哭瞭。」

和泉守兼定:「多事!」

END

其之2『沖田之話』

大和守安定/加州清光

時代:維新的記憶(烏羽)

大和守安定:「這裡是…… 烏羽嗎……」

加州清光:「為什麼這樣陰陰沈沈的啊。不覺得自己惡心嗎?」
大和守安定:「因為…… 最終不能和沖田君一起來不是嗎。」

加州清光:「對呢-。那個人就喜歡使用那些像你那般難用到死的刀,身體弱弱的不是嘛。」

大和守安定:「你不也是很難用嗎。」

加州清光:「……也是啦。真是的,像我們這樣的刀,主人不長命可不行呢真困擾啊……」

END

其之3『太郎與次郎』

太郎太刀/次郎太刀

時代:江戶的記憶(烏羽)

太郎太刀:「我們到達故鄉付近不遠處瞭。」

次郎太刀:「我們會再次被拿去奉納(獻祭)嗎?」

太郎太刀:「不。現在已經是經歷好幾百年的實戰刀瞭。」

次郎太刀:「和平日子很是無聊嗎?」

太郎太刀:「怎會呢。為瞭令變得世間和平所以我們在幫助主人啊。」

END

>> 進入《刀劍亂舞》shouyou.com.tw遊戲專區,一手掌握遊戲攻略和資訊 <<

 

發表評論